<< Back

คืนถิ่นจีนใหญ่

หน้าปก



แนะนำหนังสือ

พิมพ์ครั้งแรก: พ.ศ. 2543
พระราชนิพนธ์ลำดับที่ 42 ในชุดเสด็จพระราชดำเนินเยือนต่างประเทศ ทรงบันทึกไว้เมื่อครั้งเสด็จพระราชดำเนินเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 2 เมษายน – 14 เมษายน 2542 ในพระราชนิพนธ์ “คำนำ” ทรงกล่าวเกี่ยวกับการเสด็จพระราชดำเนินครั้งนี้ ตอนหนึ่งว่า "…คนไทยคุ้นเคยกับคำว่า เจียงหนาน หรือที่ภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงว่า กังนั้ม และภาษาไทยออกเสียงเคลื่อนไปว่า กังหนำ เพราะมีภาพยนตร์เกี่ยวกับจักรพรรดิเฉียนหลงเสด็จประพาสเจียงหนานมาฉายหลายเรื่อง ภาพยนตร์จีนกำลังภายในที่ฉายกันทางโทรทัศน์ก็มีอยู่หลายเรื่องที่กล่าวถึงเจียงหนาน เรื่อง มังกรหยก ของกิมย้ง ก็เอาเจียงหนานมาเป็นฉากส่วนหนึ่งของเรื่อง มีผู้กล้าหาญทั้งเจ็ดแห่งกังหนำ อาจารย์ของก๊วยเจ๋งเป็นตัวละครในเรื่องด้วย เพลงในภาพยนตร์เรื่องจอมใจจักรพรรดิ หรือเจียงซานเหม่ยเหริน ก็ร้องบรรยายถึงเจียงหนานเช่นกัน จนคำว่า "เจียงหนานเห่า" หรือ เจียงหนานแสนงาม เป็นวลีที่ชาวจีนพูดกันติดปาก
เจียงหนานแสนงาม
ทิวทัศน์เก่าที่คุ้นเคย
แดดออก บุปผาริมนทีแดงกว่าเพลิง
ชุนเทียนย่างมา น้ำนทีเขียวดุจคราม
ไม่คิดถึงเจียงหนานได้อย่างไร
ไป๋จวีอี้ (ค.ศ. 772 - ค.ศ. 846) กวีเอกและขุนนางในสมัยราชวงศ์ถัง เป็นผู้แต่งร้อยกรองบทนี้ นักวรรณดคีกล่าวว่า บทกวีนี้ใช้ภาษาเรียบง่าย ไพเราะ ฟังสบาย ใช้อักษรเพียง 27 ตัวก็บรรยายภาพฤดูใบไม้ผลิที่เจียงหนานได้อย่างดี... "เจียงหนาน" ที่กล่าวถึงในบทกวีของไป๋จวีอี้และที่ข้าพเจ้าไปท่องมานั้น อยู่ในพื้นที่ของมณฑลเจียงซูและมณฑลเจ้อเจียง ข้าพเจ้าไปเยือนจีนครั้งนี้ 13 วัน อยู่ที่ปักกิ่ง 4 วัน (2-5 เมษายน 2542) เจียงหนาน 7 วัน (6-12 เมษายน) และคุนหมิง 2 วัน (13–14 เมษายน) เมื่อกลับมาแล้ว ได้เขียนเรื่องที่ได้พบเห็น ได้ยินมา รวมทั้งที่ได้ตรวจสอบข้อมูลและค้นคว้าเพิ่มเติมเท่าที่จะหาได้ มาเล่าให้ผู้อ่านฟัง จะได้ไปท่องโลกกว้างแสวงหาปัญญาร่วมกัน ไปท่องแดนเจียงหนานแสนงามว่า งามอะไร งามอย่างไร จนมีบทกวีมากมายของกวีหลายคนเขียนพรรณนาถึงเจียงหนาน…"

สารบัญ



คำนำ

วันที่ 1 วันศุกร์ที่ 2 เมษายน 2542

• เสด็จพระราชดำเนินถึงกรุงปักกิ่ง สาธารณประชาชนจีน
• รองนายกรัฐมนตรีหลี่หลานชิง และภริยา จัดงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำถวาย ณ อาคาร 2 เรือนรับรองเตี้ยวอวี๋ไถ
• ประทับแรม ณ เรือนรับรองเตี้ยวอวี๋ไถ อาคาร 10

วันที่ 2 วันเสาร์ที่ 3 เมษายน 2542

• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์ประวัติธรรมชาติกรุงปักกิ่ง
• ชุมชนชาวไทยเฝ้าฯ ณ สถานเอกอัครราชทูตไทย
• เสวยพระกระยาหารค่ำที่ภัตตาคารทิงลี่ ในพระราชวังฤดูร้อน

วันที่ 3 วันอาทิตย์ที่ 4 เมษายน 2542

• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์ต่อต้านญี่ปุ่น
• ทอดพระเนตรสะพานหลูโกวเฉียว (สะพานมาร์โคโปโล)
• เสวยพระกระยาหารกลางวันร่วมกับอดีตพระอาจารย์ภาษาจีน ณ เรือนรับรองที่ประทับ
• ทอดพระเนตรร้านหนังสือ 2 ร้าน
• ศาสตราจารย์ เฉินซู่เผิง เฝ้าฯ ณ เรือนรับรองที่ประทับ
• ทอดพระเนตรร้านน้ำชาเหล่าเซ่อ




วันที่ 4 วันจันทร์ที่ 5 เมษายน 2542

• เสด็จพระราชดำเนินไปมหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• ทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์ศิลปะและโบราณคดี อาเธอร์ เอ็ม. แซคเกลอร์ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• ทอดพระเนตรสถาบันไทยคดีศึกษา มหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• ทอดพระเนตรกิจการของโรงเรียนประถมศึกษา หมายเลข 2
• ทรงพบรองประธานาธิบดีหูจิ่นเทา
• เสด็จฯ ไปยังนครนานกิง มณฑลเจียงซู
• ประทับแรม ณ โรงแรมจินหลง

วันที่ 5 วันอังคารที่ 6 เมษายน 2542

• ทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์เหมยหยวนซินชุน
• ทอดพระเนตรบ้านเลขที่ 30 และบ้านเลขที่ 35
• ทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์นานกิง
• ทอดพระเนตรสุสานของประธานาธิบดีซุนยัดเซ็น
• ทอดพระเนตรสวนพฤกษศาสตร์หนานจิง
• ทอดพระเนตรหอดูดาว Purple Moutain Observatory
• ผู้ว่าราชการมณฑลเจียงซูจัดงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำถวาย
• ทอดพระเนตรศาลเจ้าขงจื๊อ




วันที่ 6 วันพุธที่ 7 เมษายน 2542

• เสด็จพระราชดำเนินไปมหาวิทยาลัยนานกิง
• ทรงบรรยายประสบการณ์เกี่ยวกับจีนที่ศูนย์ Hopkins-Nanjing Center
• เสด็จพระราชดำเนินไปมหาวิทยาลัยโหไห่
• ทรงพบเลขาธิการพรรคอมมิวนิสต์มณฑลเจียงซู
• ทอดพระเนตรบริษัทผลิตเครื่องรัก ณ เมืองหยังโจว
• นายกเทศมนตรีเมืองหยังโจวจัดงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำถวาย
• ประทับแรม ณ เรือนรับรองที่ประทับ เมืองหยังโจว

วันที่ 7 วันพฤหัสบดีที่ 8 เมษายน 2542

• ทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์หยังโจว
• ประทับเรือพระที่นั่ง ทอดพระเนตรทัศนียภาพทะเลสาบโซ่วซีหู
• ทอดพระเนตรสวนแบบเจียงหนาน ศาลาตกปลา ตำหนักว่อชุนไถ บนเกาะซวีหยวน
• ทอดพระเนตรวัดต้าหมิง
• เสด็จพระราชดำเนินไปเมืองเจิ้นเจียง
• ทอดพระเนตรสวนสาธารณะหมู่บ้านจินซาน หอฝูหรง
• ทอดพระเนตรวัดจินซาน พระเจดีย์ 7 ชั้น
• นายกเทศมนตรีเมืองเจิ้นเจียงจัดงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำถวาย
• ประทับแรม ณ โรงแรมเจิ้นเจียง




วันที่ 8 วันศุกร์ที่ 9 เมษายน 2542

• ทอดพระเนตรพิพิธภัณฑ์เจิ้นเจียง
• ทอดพระเนตรเป่ยกู้ซาน
• ทอดพระเนตรวัดกานลู่ หอเทียนเซี่ยตี้อีโหลว ศาลาจี้เจียงถิง
• เสด็จพระราชดำเนินไปสวนอุตสาหกรรมซูโจว เมืองซูโจว
• ทอดพระเนตรโรงงานผลิตชิป ของบริษัทซัมซุง
• ทอดพระเนตร Suzhou Industrial Park Institute of Vocational Technology
• นายกเทศมนตรีเมืองซูโจวจัดงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำถวาย
• ประทับแรม ณ โรงแรม Bamboo Grove

Next >>