<< Back

สวนสาธารณะหมู่บ้านจินซาน

จากหนังสือ

เจียงหนานแสนงาม
เจียงหนานแสนงาม หน้า 200-203

(น. 200) พักผ่อนครู่หนึ่งก็ออกเดินทางไปที่สวนสาธารณะหมู่บ้านจินซาน เมืองเจิ้นเจียงเตรียมล่ามพูดภาษาอังกฤษได้ไว้ให้ ตอนลงจากรถฝนตกหยิมๆ ไปดูที่บ่อน้ำ เขาเรียกว่า เทียนเซี่ยตี้อีเฉวียน ว่าเกิดจากแม่น้ำฉังเจียงเปลี่ยนเส้นทาง แต่เดิมบ่อนี้อยู่กลางแม่น้ำ มีน้ำพุอยู่ตรงกลาง ว่ากันว่าน้ำของบ่อนี้ชงชารสดี แต่วิธีไปตักน้ำยากมาก ต้องไปตักตอนเที่ยงคืน ใช้กระบอกไม้ไผ่ตักน้ำ มีคนที่นี่ได้ไปเป็นคนใหญ่คนโตที่ปักกิ่ง ยังต้องตักเอาน้ำที่นี่ไปด้วย บ่อนี้มีอะไรที่แปลกอย่างหนึ่ง คือเมื่อปรบมือเสียงดังแล้วพรายน้ำจะขึ้นมา บ่อนี้ซ่อมเมื่อ ค.ศ. 1992


(น. 201) รูป 151 ดูบ่อน้ำ
Looking at the pond.

(น. 201) บริเวณรอบๆ เป็นสวน เห็นเจ้าบ่าวเจ้าสาวมาถ่ายรูปคู่อีกแล้ว ขึ้นไปบนหอสูงเรียกว่า หอฝูหรง (บางคนแปลว่า หอดอกบัว แต่มีผู้บอกว่า ไม่ใช่ดอกบัว ฝูหรงเป็นดอกไม้ไม่มีกลีบ ฟูๆ คล้ายกระถิน แต่เป็นสีชมพู ในพจนานุกรมเขียนว่า cotton rose hibiscus) หอนี้ดั้งเดิมสร้างสมัยราชวงศ์ถัง ตกแต่งด้วยภาพเมืองเจิ้นเจียง เห็นวัดจินซานด้วย มีบทกวีของหวังซังหลิงเขียนไว้ เดิมเป็นหอระฆังของวัด ปัจจุบันนี้เป็นที่รับแขก ชวนแขกดื่มน้ำชา เจ้าหน้าที่ของเมืองชวนดื่มน้ำชา เจ้าหน้าที่วิเทศสัมพันธ์เล่าว่าชานี้เป็นชาใหม่ เก็บเมื่อวันเช็งเม้งคือเมื่อสามวันก่อนนี้เอง ชาที่นี่ประกวดชนะเสมอ ชาในฤดูชุนเทียนคือชาในช่วงนี้ดีที่สุด เพราะเก็บหลังฤดูหนาว ใบชาจะสะสมธาตุอาหารที่มีประโยชน์และหอมมากกว่าชาที่เก็บในหน้าร้อนซึ่งจะมีรสขม ข้าพเจ้ารู้สึกชอบชานี้ถึงจะอ่อนกว่าชาที่เรานิยมดื่มในเมืองไทย แต่หอมและชุ่มคอดี
(น. 202) ทิวทัศน์บริเวณนี้ถือว่างดงามมาก ภูเขาที่สำคัญมี 3 ยอดคือ เจียวซาน จินซาน และเป่ยกู้ซาน วัดจินซานเป็นสถานที่ที่มีเรื่องเล่านางพญางูขาว ว่ามีคนเอางูเล็กๆ มาเลี้ยง แล้วงูกลายเป็นสาวงามได้เพราะงูนี้บำเพ็ญเพียรมา 500 ปีจึงมีฤทธิ์ นางอยากแต่งงานกับชายหนุ่มชื่อสวี่เซียน แต่พระฝาไห่เจ้าอาวาสวัดจินซานไม่เห็นด้วย เพราะเห็นว่าคนกับงูไม่ควรจะอยู่ด้วยกัน งูจึงโกรธทำน้ำท่วมวัด แต่ในที่สุดงูแพ้ ถูกจับขังไว้ในเจดีย์ 19 ปี บุตรชายมาช่วยได้ และได้อยู่ด้วยกัน ดูเหมือนว่าเรื่องนี้มีคนเล่ากันมาก และแต่ละคนก็เล่าไม่ค่อยเหมือนกันด้วย แถวนี้มีนักท่องเที่ยวมาปีหนึ่งประมาณสองสามล้านคน บริเวณสวนรอบๆ นี้มีท้อบานสวยงาม ดูแล้วเหมือนดอกนางพญาเสือโคร่งที่มีทางเหนือของไทย ช่วงฤดูใบไม้ผลินี้คนออกมาเที่ยวกันมาก ทางสวนจึงตกแต่งสวนด้วยว่าวรูปผีเสื้ออย่างสวยงาม


(น. 202) รูป 152 ทิวทัศน์มองจากหอฝูหรง
Beautiful view from Furong Tower.


(น. 203) รูป 153 นั่งเรือชมทะเลสาบ
Admiring the magnificent view of the lake from a boat.


รูป 154 นั่งเรือชมทะเลสาบ
Admiring the magnificent view of the lake from a boat.