<< Back

เป่ยกู้ซาน

จากหนังสือ

เจียงหนานแสนงาม
เจียงหนานแสนงาม หน้า 226-229

(น.226)จากนั้นไปเป่ยกู้ซาน ซึ่งมีอยู่ 3 ยอด ยอดข้างหน้าสมัยโบราณเป็นวังของซุนกวน ปัจจุบันเป็นสวนพฤกษชาติที่งามด้วยต้นไม้ใหญ่ ไม้ดอก ไม้ใบนานาชนิด ในสวนมีรูปจำลองเหตุการณ์สำคัญๆ ในเรื่องสามก๊ก เช่น ตอนเล่าปี่ กวนอู เตียวหุยดื่มน้ำสาบานกันในสวนท้อ ตอนเล่าปี่ไปหาขงเบ้ง มีสระที่เล่ากันว่าเป็นที่ที่เล่าปี่และซุนกวนทดลองกระบี่ฟันหินขาดเป็นสองท่อน ตามทางขึ้นเขามีต้นไม้เล็กๆ ดอกสีม่วงเรียกว่า ผักจูกัดเหลียง เป็นผักที่ขงเบ้งให้ทหารกินเมื่อไม่มีอะไรจะกิน แสดงว่าขงเบ้งรู้เรื่องต้นไม้ว่าอะไรกินได้อะไรกินไม่ได้ คนอธิบายบอกว่ารสชาติเหลือทน แต่ดอกสวยดีขึ้นเต็มไปทั้งเขา


(น. 227) รูป 165 เป่ยกู้ซาน รูปจำลองเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย ดื่มน้ำสาบานกันในสวนท้อ
Bei gu shan. Liu Bei, Guanyu, Zhang Fei in the peach garden drinking to swear an oath of mutual loyalty.


รูป 166 รูปปั้นในสวน
Sculptures in the garden.


(น. 228) รูป 167 ขึ้นเขา
Climbing up the hill.

แต่โบราณภูเขานี้มีแม่น้ำไหลอยู่ทั้งสองด้าน ทางขึ้นมีเจดีย์ซึ่งเริ่มสร้างสมัยราชวงศ์ถัง และสร้างเป็นเหล็กในสมัยราชวงศ์ซ่งเมื่อ ค.ศ. 1078 สมัยนั้นไม่รู้จักการทำสายล่อฟ้า จึงถูกฟ้าผ่าพังลงมา สมัยราชวงศ์หมิงบูรณะขึ้นไปก็ถูกฟ้าผ่าอีก ที่เห็นในปัจจุบันฐานล่างเป็นสมัยราชวงศ์ซ่ง ชั้นบนเป็นของราชวงศ์หมิง แสดงความสามารถของคนสมัยก่อนในการหลอมเหล็ก ใน ค.ศ. 1960 ขุดพบสิ่งของต่างๆ มากมายในเจดีย์ รวมทั้งกล่องใส่ขวดพระธาตุที่เห็นที่พิพิธภัณฑ์
(น. 229) ทางขึ้นวัดกานลู่ ทำเป็นทางเดินมีหลังคาคลุม ในหนังสือเรื่องสามก๊กกล่าวถึงระเบียงทางขึ้นนี้ด้วย แต่ที่เห็นอยู่นี้เป็นของทำขึ้นใหม่ ตรงทางขึ้นใกล้ถึงวัด มีจารึกศิลาเขียนว่า เทียนเซี่ยตี้อีเจียงซาน แปลว่า ทิวทัศน์เป็นที่หนึ่งแห่งแผ่นดิน จักรพรรดิเหลียงอู่ตี้ (ค.ศ. 502 – 519) เคยพูดถึงเขาเป่ยกู้ซานว่าเพิ่มความสง่างามให้แก่เมืองเจิ้นเจียง ลายมือตัวหนังสือที่เขียนบนแผ่นหินนั้นเขียนในสมัยราชวงศ์ซ่ง ฝีมืออู๋จวี แต่มาจารึกบนหินสมัยจักรพรรดิคังซี ราชวงศ์ชิง ขึ้นไปข้างบนมองเห็นวิวเมืองเจิ้นเจียงได้ดี เห็นอู่ต่อเรืออยู่ข้างๆ