<< Back
(น. 66) รูป 47 คนเล่นกลตกปลาจากขาของข้าพเจ้า จับไม่ได้ว่าเขาทำอย่างไร
The conjurer catching a fish from beside my leg. I could not tell how he did it.
(น. 66) ต่อไปเล่นกล ผูกเชือกแล้วโยนให้คนดูผูก แต่พอเอากลับ เชือกเหล่านี้จะร้อยกันเข้าไปเป็นวงได้ เดินลงมาตกปลา มีเชือกผูกเป็นเบ็ดหย่อนลงมาที่ขาข้าพเจ้า
ข้าพเจ้ารู้สึกว่ามีอะไรมาโดนเปียกๆ กลายเป็นปลาทองเป็นๆ ขึ้นมา ฉีกกระดาษแดงใส่กล่องเทออกมาก็กลายเป็นปลาแบบเดียวกัน
อีกครั้งหนึ่งเรียกเด็กฝรั่งที่มาดื่มน้ำชากับพ่อแม่ขึ้นไปบนเวที เอาเบ็ดหย่อนลงไปในเสื้อเด็ก ดึงขึ้นมาเป็นปลาอีก สักประเดี๋ยวตกปลาจากพื้น ปลาตัวสุดท้ายตัวใหญ่
(น. 67) การแสดงพื้นเมืองของปักกิ่งอีกอย่างหนึ่งคือ การขยับกรับตีกลองและเล่านิทานเรื่องซ้องกั๋ง เป็นทำนองคล้ายๆ กับการขับเสภาของไทย
การแสดงกายกรรมถือเชิงเทียน
ชุดสุดท้ายเป็นการแสดงตลกประกอบด้วยผู้แสดง 2 คน เรียกว่าซวงหวง คนแรกเป็นคนพูดและอีกคนแสดงท่าตามคำพากย์ คนพูดก็พยายามพูดให้คนแสดงทำท่าตลกที่สุด ฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง ยังต้องหัวเราะ
ดูจบก็กลับ
(น. 67) รูป 48 งิ้วเรื่องฌ้อปาอ๋องลามเหสี
Chinese Opera : episode Chubawang bids farewell to his wife.