<< Back
" เมื่อข้าพเจ้าเป็นนักเรียนนอก วันเสาร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ 2544 "
(น.11) วันเสาร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ 2544
วันนี้เป็นวันเสาร์ไม่เรียนรำมวยจีน วันอาทิตย์ก็ไม่เรียน ข้าพเจ้าวิ่งรอบทะเลสาบตามเคย รับประทานอาหารเช้า
8:30 น. ไปหลิวหลีฉั่ง แต่เดิมเป็นที่ผลิตเครื่องถ้วยจีนและสินค้าพื้นเมือง เพิ่งบูรณะใหม่เป็นแหล่งท่องเที่ยว ขายของเก่า ครูหลิวผิงมาสมทบด้วย
เราไม่มีเวลามาก ไปได้แค่ 2-3 ร้าน เฉพาะร้านขายเครื่องเขียนจีนที่เรียกว่า รัตนะทั้งสี่ในห้องหนังสือ ได้แก่ พู่กัน แท่นฝนหมึก แท่นหมึกและกระดาษ ร้านแรกชื่อ ร้านหรงเป่าไจ เป็นร้านเก่าแก่มาก ป้ายชื่อหน้าร้านเป็นลายมือกัวมั่วรั่ว มีแท่นฝนหมึกขนาดยักษ์ตั้งอยู่ 3-4 แท่น ลงไป
(น.11) รูป 8 ไปถนนหลิวหลีฉั่ง เพื่อดูเครื่องเขียนร้านหรงเป่าไจ
At the Rongbaozhai Stationery on Liulichang Street.
(น.12) รูป 9 เครื่องเขียนจีน
Chinese stationery.
(น.12)นั่งได้ 2 คน (แต่ไม่มีใครไปลองนั่งของเขา) ชั้นบนมีห้องแสดงภาพเขียนแบบจีน มีทั้งจีนโบราณและจีนสมัยใหม่ ดูแล้วเพลินดี เพราะว่ามีรูปหลายประเภท
ไม่เหมือนกันกับที่เคยเห็นเขาเขียนภาพจีนทั่วๆไป อาจารย์นิออนชอบตัวสัตว์ชนิดหนึ่งที่คนจีนเรียกว่า หมีแพนด้าเล็ก หน้าตา (ในภาพ) ดูเหมือนแรคคูน
ที่ชอบเพราะมองภาพแล้วรู้สึกว่าขนมันฟูๆ นุ่มๆ น่าจับ ท่านทูตดอนถ่ายรูป digital เอาไว้สำหรับให้ข้าพเจ้าเป็นแบบทดลองเขียนดู
(น.12) รูป 10 หินฝนหมึกขนาดยักษ์
A huge inkstore.
(น.13) อีกร้านเป็นร้านที่ครูหลิวผิงไปซื้ออุปกรณ์เขียนภาพให้ข้าพเจ้า ชื่อร้านพู่กันไต้เยว่ซวน นับเป็นร้านเก่าแก่เหมือนกัน เปิดมาตั้งแต่ ค.ศ.1926
นายไต้เจ้าของร้านคนแรกเป็นผู้ประดิษฐ์พู่กัน ทำนองเดียวกับอาจารย์สง่า มะยุระ ของไทย ผู้นำประเทศ เช่น ประธานเหมา หรือ นายกรัฐมนตรีโจวเอินไหล
นิยมใช้พู่กันของร้านนี้ ในร้านมีรูปที่ประธานเหมาให้เป็นที่ระลึกด้วย เจ้าของร้านให้พู่กันแบบที่ทำให้กับประธานเหมาเป็นของขวัญ นอกจากมีเครื่องเขียนแล้ว ในร้านยังมีอุปกรณ์ดื่มน้ำชาตั้งแสดงและจำหน่าย เปิดเป็นร้านน้ำชาด้วย
(น.13) รูป 11 พู่กันกับแท่นฝนหมึกต่างๆ
Different types of brushes and inkstones.
(น.14) รูป 12 พู่กันหลากชนิด
Different types of brushes.
รูป 13 ร้านน้ำชา
Tearoom.
(น.15) รูป 14 ร้านหนังสือ
Bookshop.
(น.15) เข้าไปร้านขายหนังสือ เป็นร้านค่อนข้างใหญ่ ขายเฉพาะหนังสือ ภาษาจีนทุกประเภท ข้าพเจ้าซื้อหนังสือเกี่ยวกับไม้ดัดจีน ชาจีน และดอกไม้จีน
(น.16) รูป 15 อนุสรณ์สถาน 2,000 ปีของจีน มีบันทึกช่วงเวลาต่างๆ ในประวัติศาสตร์จีนอยู่ในน้ำ
2000 years of Chinese History Monument, Chinese history of various periods is recorded on the basin of the artificial river.
รูป 16 บันทึกประวัติศาสตร์จีนในสายธาร
Chinese history recorded under the stream.
(น.17) ที่จริงมีอะไรดูอีกมาก แต่เราไม่มีเวลาแล้ว ที่หมายต่อไปคือ อนุสรณ์สถาน 2000 ปีของจีน มีคนมาอธิบายความหมายของอนุสรณ์สถานนี้ว่า
เป็นการแสดงความก้าวหน้าของชนชาติจีนตั้งแต่สมัยบรรพกาลจนถึงปี ค.ศ. 2000 ลานข้างหน้า ตรงกลางมีไฟที่ลุกโชนอยู่ตลอด เปลวเพลิงจะโชติช่วงขึ้นทุก 15 นาที
เปรียบเสมือนจิตใจของคนจีน สองข้างทางเป็นน้ำตกแสดงถึงแม่น้ำหวงเหอและแม่น้ำฉังเจียง ซึ่งหล่อเลี้ยงประเทศจีน ทางเดินที่ไปถึงอนุสรณ์สถานตรงกลางเป็นธารน้ำที่แสดงถึงสายธารแห่งอารยธรรมจีนตั้งแต่สมัยมนุษย์ถ้ำจนถึงปี 2000
แสดงเหตุการณ์สำคัญทุกๆ ปีทางประวัติศาสตร์ และมีจารึกเขียนไว้ที่ท้องน้ำ เดินไปอ่านไปจะได้ความรู้ทางประวัติศาสตร์ด้วย ขึ้นบันไดไปชั้นสูงสุด มองทิวทัศน์รอบๆ ด้านหน้ามีสถานีโทรทัศน์จีนและพิพิธภัณฑ์ทหาร ตรงไปเป็นสถานีรถไฟ ข้างหลังมีสวนสาธารณะ
Next >>