ศูนย์การเรียนรู้จีนศึกษาบรมราชกุมารี

"ไอรัก"คืออะไร ? วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2535

(น.41) รูป 38 โรงไฟฟ้า
Electricity Plant.

(น.41) ค.ศ. 1973 กระทรวงอนุรักษ์น้ำ (ชลประทาน) และพลังงานไฟฟ้าเร่งดำเนินการโครงการผันน้ำล่วนเหอ ซึ่งรวมทั้งการสร้างอ่างเก็บน้ำพันเจียโช่ว และอ่างเก็บน้ำต้าเหยติ้ง โครงการสำเร็จใน ค.ศ. 1983 สามารถนำน้ำไปใช้ทำน้ำประปาในเมืองเทียนสิน อีก 2 ปีต่อมาเมืองถังซานก็ได้ใช้น้ำเป็นการส่งเสริมอุตสาหกรรมของเมืองด้วย บริเวณถังซานนั้นนอกจากจะใช้บริโภคในเมืองแล้ว ยังใช้ในการเกษตรและ

(น.42) รูป 39 ภายในโรงไฟฟ้า
Inside the Power Plant.

(น.42) ป้องกันน้ำท่วมได้ด้วย การก่อสร้างค่อนข้างซับซ้อน ต้องมีทั้งเขื่อนคลองส่งน้ำ อุโมงค์ส่งน้ำ ประตูน้ำจากแม่น้ำล่วน แม่น้ำหลี่ อ่างเก็บน้ำพันเจียโช่ว อ่างเก็บน้ำหยูเฉียว มีน้ำมากพอใช้แม้ในฤดูแล้ง ในอ่างเก็บน้ำเขาไม่อนุญาตให้คนทั่วไปเลี้ยงปลา เกรงว่าจะทำให้น้ำเสีย แต่ทางการทดลองเลี้ยงปลาหลีฮื้อเพื่อศึกษาเรื่องผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม หลังจากนั้นไปดูโรงไฟฟ้า ที่จริงแล้วช่วงนี้เขาปิดซ่อมแซม พอรู้ว่าข้าพเจ้าจะมาก็เลยเรียกคนมาทำงาน และเปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเอาไว้ให้ดูเครื่องหนึ่ง (มี 4 เครื่อง) เครื่องพวกนี้กรมชลประทานออกแบบสร้างเอง ไฟฟ้าที่ได้จากโรงไฟฟ้าแห่งนี้ใช้ในอำเภอจี้เซียน ห้องควบคุมมีผู้ปฏิบัติงานตลอด 24 ชั่วโมง แบ่งเป็น 4 กะ กะละ 3 คน

(น.43) รูป 40 ห้องควบคุม
The Control room.

(น.43) ขากลับคุยกับมาดามเซี่ยไม่ต้องใช้ล่าม รถยางแตก กลางทางต้องหยุดเปลี่ยนครู่หนึ่ง กลับมาถึงเตี้ยวหยูวไถ ศาสตราจารย์โจวเฉียง จากมหาวิทยาลัยปักกิ่งมาอธิบายหนังสือวรรณคดีเรื่อง หรูหลินไว่ฉื่อ (Ru Lin Wai Shi) ซึ่งเป็นหนังสือประเภทล้อเลียนสังคมที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 18 ถึงมีเวลาน้อยท่านก็อธิบายได้ดีมาก เสียดายอยู่แต่ที่ภาษาจีนของข้าพเจ้ายังใช้ไม่ได้ ต้องให้คุณหลิวและคุณก่วนมู่ช่วยกันแปล

(น.44) รูป 41 รถยางแตก
A break from schedule owing to a flat tyre!

รูป 42 หยุดเปลี่ยนยางรถ
Changing tyres.

(น.45) รูป 43 โต๊ะเขียนหนังสือที่เตี้ยวหยูวไถ
A writing desk at the Diao Yu Tai Guest House.

(น.45) จากนั้นไปรับประทานอาหารค่ำที่สถานทูตไทย มอบของที่ระลึกให้ข้าราชการสถานทูต การบินไทย และเจ้าหน้าที่ของเจริญโภคภัณฑ์มีอาหารอร่อยหลายอย่าง รวมทั้งปูขน ซึ่งเป็นอาหารพิเศษที่มีกล่าวถึงในวรรณคดีจีนหลายเรื่อง รสชาติก็เหมือนปูธรรมดาๆ ขนของมันคล้ายๆ ขนที่ขาปูเสฉวน