<< Back

พิพิธภัณฑ์มณฑลจี๋หลิน

รูป 156 เครื่องแบบทหารประจำกองธงทั้ง 8


(น.88) รูป 157 ของสมัยราชวงศ์ชิง


รูป 158 ของสมัยราชวงศ์ชิง

(น.88) ดูเสร็จแล้วมาที่ห้องรับรอง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์บอกว่ามีของพิเศษให้ดูเฉพาะ คือหนังสือโบราณและภาพเขียนสำคัญ มีผู้เชี่ยวชาญหนังสือโบราณอธิบาย หนังสือแต่ละม้วน


(น.89) รูป 159 ดูหนังสือโบราณและภาพเขียนสำคัญที่ไม่ได้นำออกแสดงในพิพิธภัณฑ์

(น.89) ห่อหลายชั้น ที่ได้ดูเป็นภาพเขียนของติงกวนเผิง ช่างเขียนในราชสำนักราชวงศ์ชิง เป็นภาพในพุทธศาสนา มีลายพระหัตถ์พระเจ้าเฉียนหลงเขียนไว้ มีรูปเทพผู้ควบคุมกฎทางพุทธศาสนา ท้าวจตุโลกบาล พระโพธิสัตว์กวนอิม 16 ปาง พระยูไล พระศากยมุนี พระมี่เล่อ (พระศรีอารย์) พระโพธิสัตว์มัญชุศรี พระโพธิสัตว์กษิติครรภ พระโผหมู่ เป็นพระผู้พิทักษ์เด็ก พระอรหันต์ต่าง ๆ มีพระอานนท์ เป็นต้น พระศาสดานิกายฉานจงหรือเสียมจงหรือฌานที่ญี่ปุ่นเรียกเซน พระมี่จงซึ่งเป็นพวกเทวดาในลัทธิวัชรยาน เทพที่ดูแลพระไตรปิฎก สุดท้ายบอกปีว่าเสร็จใน ค.ศ. 1767 ปีที่ 37 ในรัชกาลพระเจ้าเฉียนหลง วาดรูป 3 ปี นอกจากนั้นมีคัมภีร์ที่อยู่ในพระราชวังหลวงในปักกิ่ง พระเจ้าปูยีนำมาจากวัง ปัจจุบันได้มีการพิมพ์หนังสือนี้ และเขาให้ข้าพเจ้ามาด้วย


(น.90) รูป 160 ดูหนังสือโบราณและภาพเขียนสำคัญที่ไม่ได้นำออกแสดงในพิพิธภัณฑ์

(น.90) หนังสืออีกเล่มเป็นบทกวีของซูตงโพ (ค.ศ. 1037 - 1101) กวีเอกสมัยซ้องเหนือ มีหลายบท อะไรบ้างไม่ทราบ เขาเปิดเร็วมากจดไม่ทัน แต่ที่เห็นเกี่ยวกับสุรา ชื่อสุราต้งถิง มีคำภาษาจีนโบราณที่น่าสนใจคือ 醪 อ่านว่า “เหลา” ความหมายหนึ่งแปลว่า เหล้า อีกความหมายหนึ่งหมายถึงเหล้าที่หมักจากผลไม้ คำนี้พ้องเสียงและความหมายในภาษาไทย สุดท้ายเซ็นชื่อว่า ซูตงโพ จวีซื่อ คุณขลุ่ยแปลคำ “จวีซื่อ” ว่า “ธรรมดา” ข้าพเจ้าก็เลยว่าราษฎรเต็มขั้น เพราะตอนนั้นกวีผู้นี้ไปขัดแย้งกับวงราชการ ถูกเนรเทศมาสู่ชนบททางใต้ เขาได้มาพบกับชีวิตที่เงียบสงบเป็นตัวของตัวเอง แต่ก็คงยังมีความรู้สึกที่ไม่ดีต่อความอยุติธรรมของวงการเมืองสมัยนั้นอยู่บ้าง ท้ายเล่มกวีท่านอื่น ๆ มาเขียนต่อท้ายเช่น สมัยราชวงศ์หมิงมีกวี 2


(น.91) รูป 161 ดูหนังสือโบราณและภาพเขียนสำคัญที่ไม่ได้นำออกแสดงในพิพิธภัณฑ์

(น.91) พี่น้องตระกูลหวัง ข้าพเจ้าเคยศึกษาบทกวีของซูตงโพบางบทรู้สึกว่ายากมาก เป็นบทกวีประเภทฉือ ซึ่งจำนวนคำในบรรทัดไม่แน่นอน ที่จริงแล้วมีหนังสือให้ดูอีกหลายเล่ม แต่ว่าไม่มีเวลาแล้ว ทางพิพิธภัณฑ์ให้หนังสือรวมภาพของสำคัญในพิพิธภัณฑ์ แคตาล็อกของที่ไปจัดแสดงในต่างประเทศ