<< Back
"ไอรัก"คืออะไร? วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2535"
(น.11) วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2535
เมื่อคืนนี้คุณหลี่ถามว่าพรุ่งนี้เช้าจะวิ่งไหม ข้าพเจ้าว่าเตรียมอยู่แล้ว หกโมงครึ่งก็แล้วกัน ก่อนนอนก็ไขนาฬิกาปลุกไว้เป็นอย่างดี ปรากฏว่าตื่นขึ้นมาก่อน
ออกมาข้างนอกบ้านเจอะแมวตัวหนึ่ง หน้าตาก็เหมือนแมวบ้านเราแต่ขนฟูกว่าคุณสมบูรณ์ ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารบกเป็นผู้นำวิ่ง คณะมีหมอเชิดชัย ประพจน์ กิตติ ห่อง ดร.พิสุทธิ์ คุณหลี่ คุณหลิว เจ้าหน้าที่จีนอีกคน วิ่งไป 13 นาทีครบรอบ เต๋า หมู วาย ก็มาวิ่งแต่ถึงไม่พร้อมกัน
07.20 น. รับประทานอาหารเช้า
08.00 น. ไปหอสมุดแห่งชาติปักกิ่ง
เมื่อไปถึงนายถังเชาหมิง รองผู้อำนวยการ ซึ่งเป็นบรรณารักษ์ นักวิจัย ต้อนรับ อธิบายว่าหอสมุดนี้เปิดมาตั้งแต่ ค.ศ. 1912 หนังสือส่วนหนึ่งของห้องสมุดนี้มาจากหอสมุดหลวงสมัยราชวงศ์ซ้องใต้ 700 ปีมาแล้ว
หอสมุดเดิมสร้างปี 1930 อยู่ที่เป่ยไห่ ค.ศ. 1987 สร้างหอสมุดหลังใหม่ มีเนื้อที่ 140,000 ตารางเมตร เก็บหนังสือได้ 20 ล้านเล่ม (ขณะนี้มีกว่า 16 ล้านเล่ม ภาษาจีน 40% ภาษาต่างประเทศ 60%) ห้องอ่านหนังสือ 30 ห้อง ทุกวันมีคนมาอ่านหนังสือประมาณ 5,000 คน (มีที่นั่ง 2,000 ที่)
(น.12) รูป 6 หอสมุดแห่งชาติปักกิ่ง
Peking's National Library.
รูป 7 ดูภาพฝาผนังที่หอสมุดปักกิ่ง
Looking at the mural paintings in the Peking's National Library.
(น.13) มีเจ้าหน้าที่ 2,500 คน การก่อสร้างออกแบบให้ทนทานแผ่นดินไหวได้ระดับ 8
ห้องสมุดนี้เป็นที่รวบรวมหนังสือมากที่สุด เพราะว่าหนังสือทุกเล่มที่พิมพ์ในประเทศต้องส่งให้ห้องสมุด 3 เล่ม หนังสือต่างประเทศก็มีมาก เพราะเขามีสัญญาแลกเปลี่ยนหนังสือกับต่างประเทศประมาณ 100
ประเทศ มีหนังสือโบราณหายากประมาณ 260,000 เล่ม เช่น ต้นฉบับเอกสารจากถ้ำตุนหวง จารึกบนกระดองเต่าและกระดูกสัตว์สมัยราชวงศ์ชาง (1,100 ก่อนคริสตกาล) คัมภีร์พุทธศาสนาจากอำเภอเจ้าเฉิง
ปทานุกรมหย่งเล่อต้าเตี่ยน และชื่อขู่ฉวนฉู่ (วรรณกรรม 4 ประเภทที่รวบรวมขึ้นในสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง) มีเอกสารที่เย็บแบบโบราณถึง 2 ล้านเล่ม
หนังสือที่พิมพ์ขึ้นทั้งที่เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส จีนหลังสมัยปฏิวัติ 1949 และงานเขียนของนักประพันธ์จีนมีชื่อเสียง
นอกจากนั้นยังรวบรวมเอกสารหลักฐานประวัติศาสตร์ท้องถิ่น วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก วารสารและหนังสือพิมพ์ 1,400 ฉบับ (115 ภาษา) โสตทัศนูปกรณ์ เช่น วิดีโอ แผ่นวิดีโอดิสก์ เลเซอร์ดิสก์ คอมแพคดิสก์ คอมพิวเตอร์ ระบบ CD-Rom ระบบคอมพิวเตอร์ NEC ACOS 630
มีโครงการเก็บหนังสือโบราณ ควบคุมอุณหภูมิ และความชื้น มีระบบป้องกันไฟ การบริการผู้อ่านโดยใช้ไมโครฟิล์ม เครื่องถ่ายเอกสาร จัดนิทรรศการ จัดการบรรยายทางวิชาการ ฉายภาพยนตร์ สมาชิกห้องสมุดที่มีบัตรสามารถยืมหนังสือได้ทั้งหนังสือจีนและต่าง
(น.14) รูป 8 ถ่ายรูปหมู่
Group photograph.
รูป 9 ดูพิพิธภัณฑ์ของหอสมุด
Visiting the museum within the National Library building.
(น.15) ประเทศ ผู้ใช้สามารถถามข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือได้โดยโทรศัพท์เข้ามาและเขียนจดหมาย ห้องสมุดมีหน้าที่ทำบรรณานุกรม ดรรชนีค้นเรื่อง
มีห้องแสดงวิวัฒนาการของการเขียนหนังสือจีน เทียบอักษรสมัยต่างๆ ตัวหนังสือสลักบนกระดองเต่าและโลหะ ไม้ไผ่ พบในสุสานหม่าหวังตุย สมัยราชวงศ์ฮั่น กระดาษสมัยต่างๆ การพิมพ์หนังสือ สมัยราชวงศ์ซ้อง การทำบล็อกดินเผา
ดูหนังสือ Sì Kŭ Quán Shŭ ซึ่งเป็นหนังสือที่รวบรวมความรู้สี่ประเภทของจีน ได้แก่
คัมภีร์ศาสนา หน้าปกสีเขียว เปรียบกับฤดูชุนเทียน (ฤดูไม้ผลิ)
คัมภีร์ปรัชญา หน้าปกสีเหลือง เปรียบกับฤดูชิวเทียน (ฤดูใบไม้ร่วง)
คัมภีร์เบ็ดเตล็ด หน้าปกสีเทา เปรียบกับฤดูตงเทียน (ฤดูหนาว)
คัมภีร์ประวัติศาสตร์ หน้าปกสีแดง เปรียบกับฤดูเซี่ยเทียน (ฤดูร้อน)
(น.16) รูป 10 ดูหนังสือโบราณ
Ancient books.
รูป 11 สายพานส่งหนังสือ
Conveying belts for delivering books.
(น.17) รวมทั้งหมดเป็นพันๆ เล่ม หนังสือนี้จักรพรรดิเฉียนหลงมีพระราชโองการให้รวบรวมเขียนด้วยลายมือทั้งหมด (ทั้งๆ ที่ในเวลานั้นมีการพิมพ์แล้ว) สร้างไว้ 7 ชุด ปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 3 ชุด เก็บรักษาไว้ที่ปักกิ่ง
ไต้หวัน และหลานโจว ตอนกบฏไท้เผ็งถูกทำลายไป 3 ชุด เมื่อตอนที่กองทัพผสม 8 ชาติเข้าเผาวังหยวนหมิงหยวนถูกทำลายไปอีกชุดหนึ่ง เขาบอกว่าธรรมดาไม่ให้คนอื่นดูคัมภีร์นี้ตัวจริง ผู้ที่ต้องการศึกษาต้องอ่านจากไมโครฟิล์ม คนที่จับหนังสือต้องใส่ถุงมือ
เดินผ่านสวนกลางตึก เขาจัดดอกไม้สวยงาม มีหอนั่งเล็กๆ อยู่ตรงกลาง การจัดเช่นนี้มีคำอธิบายว่าหอสมุดกรุงปักกิ่งตั้งอยู่ในสวนซื่อจูหยวน จึงต้องทำสวนดอกไม้ไว้ด้วย ตามคำกล่าวว่า หอในสวน สวนในหอ
ไปที่เคาน์เตอร์สำหรับยืมหนังสือคืนหนังสือ เนื่องจากห้องเก็บหนังสือของเขาใหญ่มาก เป็นตึกสูง 19 ชั้น ประชาชนไปหยิบเองจะต้องเสียเวลามาก วิธีประหยัดเวลาคือมาที่เคาน์เตอร์นี้ กรอกบัตรว่าต้องการหนังสืออะไร
ส่งให้เจ้าหน้าที่ไปค้น และส่งหนังสือมาที่เคาน์เตอร์ โดยทางสายพานอัตโนมัติ เขาอวดว่าใช้เวลาประมาณ 15-30 นาที ไม่เกินนั้น ส่วนคนที่มาคืนก็ให้เจ้าหน้าที่ใส่สายพานไปเก็บ พอดีมีนักเคมีท่านหนึ่งมาคืนหนังสือ จึงได้ดูเป็นตัวอย่าง
ที่จริงแล้วเจ้าหน้าที่หอสมุดยังมีที่เตรียมไว้ให้ดูอีก แต่ว่าไม่มีเวลาแล้ว เพราะต้องไปพบท่านประธานหยางช่างคุน จึงบอกเขาว่าโอกาสหน้าอยากมาที่ห้องสมุดนี้อีก
(น.18) รูป 12 ท่านประธานาธิบดีแนะนำสถานที่ในเมืองจีนที่ควรไป และเล่าถึงแขกต่างประเทศที่จะมาเยือนจีน
The President making suggestions on places of interest to visit in China and recounting the visits of foreign visitors.
(น.18) ที่มหาศาลาประชาชน ห้องฝูเจี้ยน (ฮกเกี้ยน) ข้าพเจ้า และคณะส่วนหนึ่งเข้าไปพบท่านประธานหยางช่างคุน ส่วนคณะที่เหลือนั่งรออยู่อีกทางหนึ่ง ฝ่ายจีนนั้นมีท่านสูตุนซิ่น บุตรสาวของท่านหยางช่างคุนที่เคยมาพบข้าพเจ้าที่กรุงเทพฯ
เจ้าหน้าที่กรมพิธีการทูตฝ่ายจีน ในการนี้คุณก่วนมู่แปลแทนคุณหลิว และมีเจ้าหน้าที่จีนอีกท่านนั่งคู่อยู่กับคุณก่วนมู่ แต่ไม่ได้พูดว่าอะไร
ก่อนอื่นท่านให้ถ่ายรูปหมู่ ในห้องนั้นมีฉากและขั้นบันไดสำหรับถ่ายรูปหมู่โดยเฉพาะ แล้วจึงไปนั่งสนทนา ท่านเล่าเรื่องไปเมืองไทยได้รับการต้อนรับอย่างดี ได้ไปภูเก็ต ชอบมาก ได้พบคนทุกระดับ ไป
(น.19) เฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลายครั้ง อยู่ที่พระที่นั่งบรมพิมานก็เหมือนบ้านตัวเอง เสียอยู่แต่ว่าพูดกันไม่รู้เรื่องเท่านั้น
ท่านได้เห็นหนังสือที่ข้าพเจ้าแต่งและดูวิดีโอตอนที่อยู่บรมพิมานและได้เอากลับมาดูต่อเมืองจีน ได้รู้ว่าการขี่อูฐเป็นอย่างไร (เพราะท่านไม่เคยขี่อูฐ)
ท่านเห็นว่าข้าพเจ้าควรมาเมืองจีนบ่อยๆ ให้ครบทุกภาค แนะนำภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ล่องแม่น้ำแยงซีเกียง จะได้เห็นโบราณสถานมาก ขณะนี้กำลังวางแผนโครงการชลประทานขนาดใหญ่ ซึ่งต้องระมัดระวังเพราะว่านักวิชาการต่างๆ
มีความขัดแย้งกัน ท่านเปรียบว่าก็เหมือนกับการที่นักวิชาการมาแปลหนังสือที่ข้าพเจ้าแต่งแล้วข้าพเจ้าบ่นว่าความคิดขัดแย้งกัน แต่ภายหลังก็ตกลงกันได้ ปัญหาใหญ่คือการย้ายคน ขณะนี้เตรียมการย้ายคนเจ็ดแสนถึงล้านคน จะต้องให้ชาวบ้านมีงานทำ ได้เตรียมสร้างฟาร์ม และโรงงานอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เอาไว้แล้ว พื้นที่ส่วนใหญ่อยู่บริเวณมณฑลเสฉวน
พูดถึงเสฉวนท่านว่าก็น่าจะเที่ยวอีกหลายที่ที่จะถูกน้ำท่วม เช่น ศาลเจ้าเตียวหุยจะถูกน้ำท่วมต้องย้ายไป มีศาลขงเบ้ง ฯลฯ
(น.20) รูป 13 ถ่ายรูปกับประธานาธิบดี
Taking picture with the President.
(น.20) ปีหน้าให้ข้าพเจ้ามาเดือนมีนาคม-เมษายน หรือ กรกฎาคม-สิงหาคม
กวางตุ้ง ฝูเจี้ยน เป็นบริเวณที่เก่าแก่ ฉะนั้นควรไป สำหรับเฮยหลงเจียงกับแมนจูเรียที่ข้าพเจ้าอยากไปนั้น ขณะนี้ไม่เหมาะ อากาศหนาวมาก เดือนธันวาคม-มกราคม อากาศเย็น อุณหภูมิประมาณ -40 ˚C ท่านเองยังไม่อยากไป (ควรไป มิถุนายน-กันยายน จะดีมาก)
เสนอความเห็นอีกว่าจะไปเซี่ยงไฮ้ ซูโจวหางโจว ก็ควรจะไป มีอุตสาหกรรม ฉะนั้นมาอีก 5 ครั้งก็ไม่เป็นอะไร ตามภาษิตว่าบนฟ้ามีสวรรค์ ในหล้ามีซูโจวหางโจวอันเป็นแหล่งผลิตไหม ฉะนั้น
Next >>