<< Back
"ไอรัก"คืออะไร? วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2535"
(น.21) รูป 14 ลากลับเพื่อเดินทางต่อไปเมืองเทียนสิน
Taking leave and setting off for Tianjin.
(น.21) ข้าพเจ้าควรวางแผนและทำตามแผนให้บรรลุเป้าหมาย และแต่งเรื่องอีก 7 เรื่อง ส่วนทิเบตก็น่าสนใจแต่ไม่กล้าเสนอเพราะสูงมาก ข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าก็ไม่กล้า กลัวหายใจไม่ออก ท่านว่าเรื่องหายใจไม่ออกนั่นไม่เป็นอะไร แต่ต้องระวังเรื่องหัวใจ ท่านว่าท่านเคยเห็นฝรั่งอายุ 80 ปี บินไปบินกลับได้ไม่เป็นอะไร
ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงพระไตรปิฎกที่ท่านนำมา ท่านก็ว่าท่านยินดีที่ได้มอบพระไตรปิฎกให้ไทย เพราะพระไตรปิฎกคือสารานุกรมทางพุทธศาสนา และสรุปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ไทย-จีน ว่ามีความสัมพันธ์การเดินทางไปมาหาสู่มากขึ้น คนจีนชอบเดินทางไปเมืองไทยถึงจะสร้างภาระให้รัฐบาลไทย แต่ไทยก็รับอย่างดี
(น.22) ได้กล่าวถึงการที่ข้าพเจ้าจะไปมองโกเลียว่ามีทุ่งหญ้าใหญ่ แต่ตอนนี้หนาวหน่อย ว่าแล้วก็ชี้ไปที่ท่านสูตุนซิ่น ว่าไปเมืองไทยบ่อย ท่านสูว่าปีนี้ 2 ครั้งแล้ว มีเพื่อนมากมาย
ข้าพเจ้ากล่าวว่าอยากจะร่วมมือกับจีนด้านวิชาการ ท่านว่าก็เป็นสิ่งที่ควรทำ
ท่านฝากความระลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ สมเด็จพระพี่นางฯ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฝากถวายพระพรด้วย
แล้วหันมาเล่าเรื่องเมืองเทียนสินว่ามีหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ที่ได้รับรางวัลการพัฒนา
ข้าพเจ้าถามท่านว่าท่านมีโครงการจะไปต่างประเทศไหม ท่านว่ามีประเทศที่เชิญมาหลายประเทศ แต่ว่ายังไม่ได้ตกลงใจรับว่าจะไปที่ไหนก่อน
ขณะนี้จีนกับเกาหลีใต้มีความสัมพันธ์ทางการทูต หลังจากขาดการติดต่อมาราว 40 ปี ระยะนั้นเกาหลีใต้มีความสัมพันธ์กับไต้หวัน ประธานาธิบดีโรห์แตวูมาเยือนจีนเพิ่งกลับไป
ท่านก็คิดว่าจะเยือนตอบแทน เกาหลีเหนือก็เป็นมิตรที่ดีต่อกัน วันเกิดท่านกิมอิลซุงครบ 80 ปี ท่านก็ไปร่วมงาน วันที่ 23-28 ตุลาคมนี้สมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นจะเสด็จมาเป็นครั้งแรก จะจัดการรับเสด็จอย่างยิ่งใหญ่ที่สุด
ประธานาธิบดีหลายประเทศก็จะมา
(น.23) รูป 15 เมืองเทียนสิน มองจากหน้าต่างโรงแรม
Panoramic view of the City of Tianjin as seen from the Hyatt Tianjin Hotel's window.
(น.23 )ในเมืองจีนเอง 12 ตุลาคมนี้จะเปิดสมัชชาใหญ่ 1 สัปดาห์ จะเปิดญัตติเรื่องการปฏิรูปให้พ้นจากกรอบเก่าๆ เปิดใจให้กว้างอย่าให้กรอบเก่าๆ มามัดตัวเรา ตามแนวที่ท่านเติ้งเสี่ยวผิงได้กล่าวไว้ให้รับของใหม่ให้มากขึ้น
ใจกล้าที่จะรับประสบการณ์ใหม่ๆ จากต่างประเทศเป็นของเรา เพื่อให้เศรษฐกิจเจริญขึ้น ประชุมคราวนี้จะเกิดสิ่งใหม่ๆ ในด้านเศรษฐกิจและการเมือง ประเทศจีนจะได้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น เป็นสิ่งที่ประชาชนต้องการ
(น.24) เล่ามาถึงตอนนี้พอดีกรมพิธีการทูตส่งสัญญาณว่าหมดเวลา ข้าพเจ้าจึงต้องอำลาท่านหยางช่างคุนเพื่อเดินทางต่อไปนครเทียนสิน มาดามเซี่ยนั่งในรถด้วย มาดามเล่าว่าในเมืองจีนมีนครปักกิ่ง นครเซี่ยงไฮ้ และนครเทียนสินเท่านั้นที่มีการปกครองเป็นเอกเทศไม่ต้องขึ้นกับมณฑลใด
เมื่อออกนอกเมืองเห็นทุ่งนา ขณะนี้ชาวนาเริ่มเก็บเกี่ยวแล้ว ตามทุ่งเขาปลูกต้นหยางไว้เป็นแนวป้องกันลม ไม่ให้พัดต้นข้าวโพดและข้าวฟ่างล้ม เห็นมีไร่ทานตะวันด้วย
รถตำรวจเมืองเทียนสินมารับช่วงนำทางจากตำรวจปักกิ่ง นำเข้าเมือง ข้ามแม่น้ำไห่เหอไปที่โรงแรมไฮแอต
นั่งรออยู่ที่ห้องก่อน จนอาหารพร้อมจึงลงไปรับประทานที่ห้องอาหาร
ตอนบ่ายหัวหน้าฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ของเมืองเทียนสินมานั่งรถด้วย เล่าถึงเมืองเทียนสินว่าเป็นเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดของจีน เมืองเทียนสินเองเป็นเมืองอุตสาหกรรม มีทั้งอุตสาหกรรมหนักและอุตสาหกรรมเบา
ไปถึงพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เทียนสิน พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งขึ้นในปี 1952 เป็นที่เก็บโบราณวัตถุจำนวนมาก เช่น จารึกบนกระดูกที่ใช้ในการพยากรณ์ (Oracle Bone) เหรียญเงิน เครื่องถ้วย เครื่องลายคราม เครื่องสำริด เครื่องหยก ศิลาจารึก แสตมป์ ภาพเขียน ภาพคัดลายมือและสิ่งของต่างๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับการปฏิวัติ
นิทรรศการถาวรของพิพิธภัณฑ์คือนิทรรศการประวัติศาสตร์นครเทียนสิน นิทรรศการเรื่องประเพณีพื้นบ้านของเทียนสินในปัจจุบัน
(น.25) รูป 16 ในพิพิธภัณฑ์เทียนสินมีภาพถ่ายสมัยที่มีเขตยึดครองต่างประเทศ
Photographs of the period of western occupation in the Tianjin Historical Museum.
รูป 17 หุ่นจำลองเมืองโบราณ
Miniature models of the Ancient City.
(น.25) พิพิธภัณฑ์มักจัดนิทรรศการพิเศษ มีงานวิจัยหลายอย่างที่พิมพ์เผยแพร่
ส่วนที่เราดูคือกำเนิดเมืองเทียนสิน ช่วงที่พระจักรพรรดิหย่งเล่อ ราชวงศ์หมิงเสด็จผ่านมา เห็นเมืองเทียนสินงดงาม จึงตั้งชื่อ “Tianjin” ซึ่งหมายถึงเมืองท่าของจักรพรรดิ
ส่วนที่เกี่ยวกับบทบาทชาวต่างประเทศ มีภาพท่าเรือต้ากูโช่ว เริ่มมีปัญหาที่ชาวต่างประเทศนำฝิ่นมาขาย มาที่เทียนสินด้วย จนถึงตอนที่เมืองเทียนสินถูกกองกำลังต่างชาติ 8 ชาติยึดครอง หลังสงคราม
(น.26) รูป 18 ดูพิพิธภัณฑ์เทียนสิน
In the Tianjin Museum.
(น.26) ฝิ่น เขายังเก็บภาพถ่าย สิ่งของบางอย่างที่แสดงถึงการยึดครอง ยกตัวอย่างเช่น ป้ายหน้าสถานกงสุลของประเทศต่างๆ หนังสือสัญญาเช่า
เราไปดูในส่วนที่เกี่ยวกับศิลปะพื้นบ้าน (Folk Custom) เขาจัดเก่ง ดูน่าสนใจ ทำเป็นประตูเข้าบ้านแบบจีน มีห้องต่างๆ เช่นห้องรับแขก (ใช้เครื่องเรือนสมัยราชวงศ์หมิง) ห้องนอน
ในตู้กระจกแสดงสิ่งของที่เกี่ยวเนื่องกับประเพณีต่างๆ เช่น ประเพณีแต่งงาน มีเสื้อผ้าของที่เป็นมงคล เช่น พุทราหมายถึงมีลูกเร็ว ถั่วลิสงหมายถึงมีลูกสาว ลูกชาย สลับกัน เกาลัดหมายถึงได้ลูกชาย สรุปรวมแปลว่ามีลูกชายลูกสาวเร็ว
มีหุ่นจำลองศาลเจ้าประจำตระกูลซึ่งทุกคนมี
(น.27) รูป 19 ส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่แสดงถึงสมัยการปฏิวัติ
Section of the Museum devoted to the Revolutionary Period.
รูป 20 ส่วนที่แสดงวัฒนธรรมจีนประเพณีพื้นบ้าน
Section showing Chinese culture and local customs.
(น.28) รูป 21 หุ่นหมอนวดจีนโบราณ
Model of a traditional Chinese masseur.
รูป 22 ลงชื่อเป็นภาษาจีน
My name is Chinese.
Next >>