<< Back

ซ้องกั๋ง

ประเภทคำ

วรรณคดีจีน

คำอธิบายเพิ่มเติม

จากหนังสือ

แกะรอยโสม
แกะรอยโสม หน้า 110,111

ข้าพเจ้าก็พูดว่าเที่ยวนี้ข้าพเจ้ามาเพราะมีราชการที่เกาหลี แต่อยากมาเยี่ยมเพื่อนๆ ที่จีนและรัฐบาลจีนก็ต้อนรับ รู้สึกเกรงใจมาก แต่ก็ยินดี ท่านบอกว่าไปเกาหลีก็จะเห็นอะไรหลายๆ อย่างที่คล้ายจีน ก็เขียนหนังสือก็มีตัวจีนปน คนเกาหลีนิยมวรรณคดีของจีน เช่นเรื่องสามก๊ก ซ้องกั๋ง และหงโหลวเมิ่ง (ความฝันในหอแดง) ข้าพเจ้าว่าเรื่องพวกนี้เป็นที่นิยมทั่วโลก เมื่อเร็วๆ นี้ยังมีเพื่อนที่อยู่สหรัฐอัดวีดีโอเรื่องหงโหลวเมิ่งส่งมาให้ (น.110)

เจียงหนานแสนงาม
เจียงหนานแสนงาม หน้า 65,67

มีคนออกมาประกาศการแสดง มีเพลงฝนต้องใบกล้วยยามเช้าที่ปักกิ่ง เครื่องดนตรีเป็นแบบจีนโบราณจำพวก ขิม ผีผา ซอหูฉิน ฯลฯ มีระฆังชุดแบบโบราณ มีงิ้วปักกิ่งสั้นๆ จากเรื่อง ซ้องกั๋ง ตอนหลี่ขุยเยี่ยมมารดา และเปาบุ้นจิ้นโกรธ ร้องประกอบการแสดงงิ้วแบบเหล่าเซิงหรือพระเอกแก่ (น.65) การแสดงพื้นเมืองของปักกิ่งอีกอย่างหนึ่งคือ การขยับกรับตีกลองและเล่านิทานเรื่องซ้องกั๋ง เป็นทำนองคล้ายๆ กับการขับเสภาของไทย(น.67)

เจียงหนานแสนงาม หน้า 168

ท่านนายกเทศมนตรีให้ของขวัญเป็นหนังสือนวนิยาย พิมพ์โดยใช้เทคนิคการพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้อย่างโบราณ มี 4 เรื่องคือ ซ้องกั๋ง สามก๊ก ไซอิ๋ว และหงโหลวเมิ่ง (ความฝันในหอแดง)

เย็นสบายชายน้ำ
เย็นสบายชายน้ำ หน้า 247

เดินไปเขาตันเสีย มองเห็นยอดเขาที่เราชมกันเมื่อวานนี้หลายยอด ยังมียอดเขาสิงโต ลิงหินมองทะเล ไก่โต้ง และมังกรทั้งเก้า จากนั้นเราลงมาหยุดพักที่ศาลาไผหยุน หรือศาลาชมเมฆ มองดูยอดเขาที่สวยงามของเขตซีไห่ เช่น ยอดเขาป่าต้นสน ยอดเขาเทพเจ้าตากรองเท้า สุนัขสวรรค์มองพระจันทร์ เทพธิดาปักผ้า ไผ่หิน หินตกจากสวรรค์ ยอดเขาหน่อไม้ อู๋ซงสู้เสือ (ตามเรื่องในซ้องกั๋ง) มองไปเห็นที่จะก่อสร้างสถานีกระเช้าอีกสามสาย มีฮ่องกงมาลงทุน