<< Back

เมื่อข้าพเจ้าเป็นนักเรียนนอก

หน้าปก



แนะนำหนังสือ

พิมพ์ครั้งแรก: พ.ศ. 2544
พระราชนิพนธ์ลำดับที่ 44 ในชุดเสด็จพระราชดำเนินเยือนต่างประเทศ ทรงบันทึกไว้เมื่อครั้งเสด็จพระราชดำเนินไปทรงศึกษาภาษาจีน ณ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างวันที่ 14 กุมภาพันธ์ – 15 มีนาคม 2544 ในพระราชนิพนธ์ "คำนำ" ทรงเล่าถึงการเสด็จพระราชดำเนินไปทรงศึกษาในครั้งนี้ว่า "ข้าพเจ้าเรียนภาษาจีนมา 20 ปีแล้ว แต่ความรู้ยังไม่ก้าวหน้าเท่าที่ควร ทั้งๆ ที่สถานทูตจีนจัดครูมาสอนเป็นประจำ จึงเกิดความคิดว่า ถ้าข้าพเจ้าได้มาอยู่ในแวดวงคนจีน เรียนภาษาจีนอย่างเดียวไม่ต้องทำงานอื่นสักพักหนึ่ง น่าจะดีขึ้น ปัญหาอยู่ที่ว่าระยะหลังๆ นี้ การงานที่เมืองไทยค่อนข้างมาก จะปลีกตัวมาได้นานสักเท่าไร เมื่อ 3 ปีก่อนเคยไปสหรัฐอเมริกาเดือนหนึ่ง จึงคิดว่าน่าจะอยู่จีนได้เหมือนกัน ได้ไปลองปรึกษากับใครๆ ที่เมืองจีน ทั้งทางมหาวิทยาลัยและคนอื่น ทุกคนต่างเห็นดีด้วย ลองไปสืบราคาที่อยู่และค่าเล่าเรียนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง รู้สึกว่าค่อนข้างแพง แต่ก็น่าจะสู้ราคาได้ ภายหลังท่านทูตฟู่เสวียจัง ทูตจีนประจำประเทศไทยในขณะนั้นบอกว่า กระทรวงศึกษาธิการจีนจะรับภาระค่าใช้จ่ายทุกๆ ด้าน ทั้งด้านที่พักในมหาวิทยาลัย การเล่าเรียน และอาหารการกิน" "มหาวิทยาลัยปักกิ่งจัดตารางสอนมาให้ ครั้งแรกหนักด้านเนื้อหามากเกินไป ข้าพเจ้าจึงแจ้งเขาว่า ด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนนั้น ข้าพเจ้าเรียนไปมากแล้วจากหนังสือภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ ข้าพเจ้ายังอ่อนในด้านภาษาจีน ทั้งการพูด การฟัง และการเขียน เขาจึงจัดตารางเรียนให้ใหม่ มีครู 2 คน ครูจังอิง สอนภาษาจีน-ไวยากรณ์การอ่าน ส่วนครูหวังรั่วเจียง สอนภาษาพูด นอกจากนั้นยังให้เรียนการรำมวยจีนไทเก๊ก เขียนภาพจีน เขียนตัวหนังสือ และสีซอเอ้อร์หูด้วย เขาจัดที่พักที่สบายให้ในมหาวิทยาลัย มีพร้อมทุกอย่าง (เป็นหอพักที่จัดสำหรับศาสตราจารย์ทรงคุณวุฒิ ชาวต่างประเทศ ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งเชิญมาสอนหรือมาร่วมค้นคว้าวิจัย"



สารบัญ

ความนำ

วันที่ 1 วันพุธที่ 14 กุมภาพันธ์ 2544

• เสด็จพระราชดำเนินถึงกรุงปักกิ่ง
• เสด็จพระราชดำเนินไปที่ประทับในบริเวณมหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• ศาสตราจารย์สูจื่อหง อธิการบดีมหาวิทยาลัยปักกิ่งและรองประธานสภาวิทยาศาสตร์จีน (Chinese Academy of Sciences) จัดงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำถวาย ณ ห้องอาหารของมหาวิทยาลัย

วันที่ 2 วันพฤหัสบดีที่ 15 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงพระอักษรภาษาจีน
• เสวยพระกระยาหารค่ำ นางเฉินจิ้อลี่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการจัดถวาย ณ โรงแรมปักกิ่งแกรนด์โฮเต็ล

วันที่ 3 วันศุกร์ที่ 16 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกมวยไทเก๊ก (Taijiquan) ริมทะเลสาบเว่ยหมิงหู (แปลว่า ทะเลสาบยังมิมีนาม) ซึ่งอยู่ในมหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกวาดภาพแบบจีน

วันที่ 4 วันเสาร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรร้านหรงเป่าไจ ถนนหลิวหลีฉั่ง
• ทอดพระเนตรอนุสรณ์สถาน 2,000 ปีของจีน

วันที่ 5 วันอาทิตย์ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปซีซาน ทอดพระเนตรวัดหลิงกวง, สำนักชีซันซานอาน, วัดต้าเป่ยซื่อ และวัดหลงเฉวียน

วันที่ 6 วันจันทร์ที่ 19 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน
• เสด็จพระราชดำเนินไปทรงพบนายหลี่หลานชิง รองนายกรัฐมนตรี ณ จงหนานไห่

วันที่ 7 วันอังคารที่ 20 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกซอเอ้อร์หู

วันที่ 8 วันพุธที่ 21 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน ทรงฝึกซอเอ้อร์หู และทรงฝึกวาดภาพแบบจีน

วันที่ 9 วันพฤหัสบดีที่ 22 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกเขียนพู่กันจีน

วันที่ 10 วันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรโรงเรียนมัธยมหมายเลข 4

วันที่ 11 วันเสาร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปบ้านนายหวังเหมิง
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรวัดต้าเจวี๋ย

วันที่ 12 วันอาทิตย์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรบ้านของเหล่าเซ่อ และบ้านกัวมั่วรั่ว
• เสวยพระกระยาหารค่ำ นางเฉียนเจิ้งอิงจัดถวาย ณ สภาที่ปรึกษาการเมืองของจีน

วันที่ 13 วันจันทร์ที่ 26 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกซอเอ้อร์หู
• พระราชทานพระราชวโรกาสให้นายฉือเสียง จิตรกร เฝ้าฯ

วันที่ 14 วันอังคารที่ 27 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกวาดภาพแบบจีน
• พระราชทานพระราชวโรกาสให้นายเตาซู่เหริน เลขาธิการพุทธสมาคม เฝ้าฯ
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรงิ้ว ที่ Chang-an Grand Theatre

วันที่ 15 วันพุธที่ 28 กุมภาพันธ์ 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฟังการบรรยาย ณ ตึกเฉาหยวน หมายเลข 9
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรศูนย์กิจกรรมพนักงานระดับสูงที่เกษียณอายุ และโรงเรียนประถมศึกษาของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

วันที่ 16 วันพฤหัสบดีที่ 1 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน
• พระราชทานเลี้ยงอาหารค่ำแก่คณะครูที่เคยถวายพระอักษรภาษาจีน

วันที่ 17 วันศุกร์ที่ 2 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกซอเอ้อร์หู
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรการแสดงบัลเล่ต์ ณ โรงละครมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

วันที่ 18 วันเสาร์ที่ 3 มีนาคม 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรวัดถานเจ้อ

วันที่ 19 วันอาทิตย์ที่ 4 มีนาคม 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปบ้านนางเฉียนเจิ้งอิง รองประธานสภาที่ปรึกษาการเมือง
• เสด็จพระราชดำเนินไปเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระนโรดมสีหนุ และพระราชินีโมนิก แห่งกัมพูชา ณ พระตำหนักที่ประทับ

วันที่ 20 วันจันทร์ที่ 5 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกวาดภาพแบบจีน
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรนิทรรศการ โครงการพัฒนาเทคโนโลยีระดับสูงและการพัฒนาการวิจัยแห่งชาติ

วันที่ 21 วันอังคารที่ 6 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน
• เสวยพระกระยาหารค่ำร่วมกับคณะอดีตเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย ณ ห้องอาหารของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

วันที่ 22 วันพุธที่ 7 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงสนทนาเรื่องปัญหาสตรีกับคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรงานค้นคว้าวิจัยของภาควิชาเทคโนโลยีชีวภาพ
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรกิจการของบริษัทเว่ยหมิง

วันที่ 23 วันพฤหัสบดีที่ 8 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกซอเอ้อร์หู
• เสด็จพระราชดำเนินไปบ้านนายจี้เซี่ยนหลิน ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาสันสกฤตของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

วันที่ 24 วันศุกร์ที่ 9 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน
• ทรงสนทนาด้านวัฒนธรรมไทยกับอาจารย์และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรการแสดงที่โรงละครมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

วันที่ 25 วันเสาร์ที่ 10 มีนาคม 2544

• พระราชทานพระราชวโรกาสให้นักศึกษาไทยที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง เฝ้าฯ ณ ห้องรับรองหลินหูซวน

วันที่ 26 วันอาทิตย์ที่ 11 มีนาคม 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรกำแพงเมืองจีน
• เสวยพระกระยาหารค่ำ ศาสตราจารย์เหว่ยอวี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการจัดถวาย ณ โรงแรมแชงกรีลา

วันที่ 27 วันจันทร์ที่ 12 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• ทรงพระอักษรภาษาจีน และทรงฝึกวาดภาพแบบจีน
• เสวยพระกระยาหารค่ำ นายถังเจียเสวียน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจัดถวาย ณ กระทรวงการต่างประเทศ

วันที่ 28 วันอังคารที่ 13 มีนาคม 2544

• เสด็จพระราชดำเนินไปมหาวิทยาลัยปักกิ่ง
• ทรงรับการทูลเกล้าฯ ถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
• เอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่งจัดงานเลี้ยงฉลองถวาย ณ สถานเอกอัครราชทูต

วันที่ 29 วันพุธที่ 14 มีนาคม 2544

• ทรงฝึกไทเก๊ก
• เสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรสวนพฤกษศาสตร์ (Beijing Botanical Garden Conservatory) ที่เซียงซาน
• เสด็จพระราชดำเนินไปทรงร่วมงานเลี้ยงที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งจัดถวาย

วันที่ 30 วันพฤหัสบดีที่ 15 มีนาคม 2544

• พระราชทานพระราชวโรกาสให้นางเฉียนเจิ้งอิง เฝ้าฯ
• เสด็จพระราชดำเนินกลับสู่ประเทศไทย

ภาคผนวก

อ้างอิง

เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ, ชวลี อมาตยกุล. เมื่อข้าพเจ้าเป็นนักเรียนนอก. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : มูลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา, 2545.